化石燃料將如恐龍般滅絕？示意圖。unsplash by Janusz Walczak
當戰火與能源通膨席捲全球，氣候危機正被推向懸崖邊緣。COP31氣候峰會於土耳其登場，面對升溫破表與地緣衝突的雙重夾擊，各國領袖展開關鍵交鋒，世界該被短期戰爭拖垮，還是咬牙迎向能源轉型？
清晨五點，土耳其安塔利亞的街頭上寒風陣陣吹來，但公車站牌前早已擠滿超過數十位身戴第31屆聯合國氣候峰會（COP31）識別證的各國人士。
這是11月11日COP31早晨的情景。與會者之所以必須在破曉以前就頂著料峭寒風出門，是因為前一晚各國與會者才突然接到通知，若要抵達會場，必須在早晨五至七點搭乘大會接駁巴士入場，之後所有交通工具將被禁止駛入或離開COP31大會會場。
破曉封城的領袖峰會！95國政要直面動盪世局
對入場管控如此嚴格，原因在於今天是COP31世界領袖峰會登場的日子，包括主辦國土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdoğan）、談判主席國澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）、聯合國祕書長古特雷斯（António Guterres）、英國首相伯南（Andy Burnham）、中國國家副主席韓正等超95國領袖、七個國際組織領袖級代表將聚集於此。
隨著各國代表團就座，主會場內的氣氛在高度戒備下顯得格外肅穆。此刻會場外，中東戰火蔓延、能源價格飆升、通膨危機正重創全球經濟，而會場之內，近200國代表則屏氣凝神，等待土耳其如何在動盪局勢下，為停滯的氣候談判重新注入活水。
▋延伸閱讀：COP31直擊》「電氣化不等於真減碳」質疑引爆藍區交鋒，千億美元電網融資啟動
東道國敲響警鐘！別讓戰火掩蓋地球的生存危機
在全場注視下，艾爾段步上大會講台，一開始便直指國際社會面臨的現實拉扯。他語氣沉重提醒，世界絕對不能因為眼前動盪，而對長遠生存威脅視而不見。
「遺憾的是，我們對抗氣候變遷的戰役，正值國際體系深陷更嚴峻問題之際，戰爭、危機、移民、飢荒、貧窮，使各國對國際團結的需求與日俱增，」艾爾段不諱言，「除了人類以外，大自然也正為武裝衝突付出沉重代價。」
▋數位專題 │《遠見》直擊COP31現場・全解讀：《遠見》《ESG遠見》採訪團隊第一手現場報導與深入分析，帶您掌握COP31的重點討論與決策動向！
澳洲總理倡務實解方！加速電氣化，轉型不是經濟負擔
艾爾段的沉重呼籲言猶在耳，艾班尼斯則試圖在地緣陰霾中，把全場拉回務實的具體行動。
他強調，面對國際體系動盪，氣候合作不能只停留在原則宣示，唯有讓清潔轉型經濟實惠，才能說服各國不再走回頭路。
「COP31必須成為我們交出具體成果的地方——解鎖潔淨能源技術投資、加速電氣化、加快保護海洋的行動，並為最需要的群體得到氣候融資，」艾班尼斯堅定向台下代表喊話，「我們必須確保走向一個能源既乾淨、可靠、價格可負擔，同時經濟基礎強健的未來。」
這一番發言，不只呼應本屆大會力推的「電氣化轉型」主軸，也向深陷生活成本危機的各國傳遞清楚訊號，擺脫化石燃料並非經濟負擔，而是建立能源自主和抗衡地緣動盪的根本出路。
▋延伸閱讀：當 COP31聚光太平洋島國，台灣如何以實質貢獻拆解政治外交封鎖？
古特雷斯下最後通牒！化石燃料應如恐龍般滅絕
相較於艾班尼斯為深陷物價焦慮的各國開出務實解方，古特雷斯則把氣候危機和生存倒數劃上等號。
「殘酷的事實是，氣候危機正跑得比我們更快，這是一條走向相互毀滅的道路，」古特雷斯痛批，在碳排與高溫紀錄屢創新高之際，化石燃料企業仍在大發橫財，「化石燃料必須走向滅絕，就像當年的恐龍一樣。」
面對有些人質疑再生能源成本高，反推升「綠色通膨」，古特雷斯直言，對舊能源的執迷，才是當前經濟危機的罪魁禍首，「全球有3／4人口生活在化石燃料進口國，成為他們既未製造，也無法掌控的價格震盪人質。」
他強調，近來的衝突已清楚顯示，依靠化石燃料，正是導致長期動盪與生活成本雪崩的主因。
安塔利亞的晨曦退去，留給談判桌的卻是極其嚴峻的信任赤字。在部分碳排大國元首再度缺席、地緣衝突撕裂國際合作之際，這場峰會能否打破空談承諾的輪迴，關鍵已不在漂亮的宣言，而在於落實。
極端氣候的倒數計時沒有暫停鍵，若國際社會仍陷於短視的零和博弈，地球與下一代將再無退路可退。
| 🌍 COP31 領袖峰會與氣候通膨 重點 QA |
|---|
| Q1：面對全球戰火與動盪局勢，COP31 主辦國土耳其提出了什麼呼籲？ 土耳其總統艾爾段沉重提醒，雖然國際體系深陷戰爭、通膨與貧窮等嚴峻危機，但世界絕對不能因為眼前的地緣動盪，而對長遠的氣候生存威脅視而不見，大自然也正為武裝衝突付出沉重代價。 |
| Q2：針對能源通膨與經濟壓力，澳洲總理在峰會中提出了什麼務實解方？ 澳洲總理艾班尼斯強調，氣候合作必須化為具體行動，解鎖潔淨能源投資並「加速電氣化」。他向各國傳遞明確訊號：擺脫化石燃料並非經濟負擔，而是建立能源自主、價格可負擔，並抗衡地緣動盪的根本出路。 |
| Q3：聯合國秘書長古特雷斯對「化石燃料」與「綠色通膨」的態度為何？ 古特雷斯嚴正警告「化石燃料必須如恐龍般滅絕」。他反駁了再生能源推升通膨的說法，直言全球有四分之三人口生活在化石燃料進口國，對舊能源的執迷與依賴，才是導致長期動盪與生活成本飆升的真正罪魁禍首。 |