您正使用的 IE 舊版瀏覽器於2022年6月正式終止服務,本站所提供的線上服務需要較新版本的瀏覽器才能使用,建議您更換至 MS Edge、Google Chrome 或其他新版瀏覽器,謝謝。
您正使用的 IE 舊版瀏覽器於2022年6月正式終止服務,本站所提供的線上服務需要較新版本的瀏覽器才能使用,建議您更換至 MS Edge、Google Chrome 或其他新版瀏覽器,謝謝。
 
 
全球趨勢

白雪公主不「白」了!迪士尼從捍衛DEI到翻轉策略,究竟發生什麼事?

此次真人版電影《白雪公主》找來拉丁裔演員出任女主角。取自迪士尼臉書

|

迪士尼近期翻拍的《白雪公主》找來拉丁裔演員出任女主角,小矮人也不「矮」了,引發網上大量批評。面對票房困境、美國總統川普揭開的反DEI風潮,迪士尼如何因應?

從《魔鏡夢遊》、《黑魔女:沉睡魔咒》、《美女與野獸》,到《花木蘭》、《小美人魚》,從2010年開始,迪士尼一直不斷翻拍經典動畫片的真人版本,雖然有不少票房皆成功突破10億美元,但其中許多因為現代化而做的修改,也成為觀眾詬病之處。

近期引發最多爭議的,莫過於最近將上映的《白雪公主》(Snow White)翻拍版,不僅輿論沸騰,放在YouTube上的預告片,更是史上「倒讚」最多。

真人版《白雪公主》,為何「倒讚」如此多?

影評超粒方分析,《白雪公主》對迪士尼而言,是意義極其重大的電影。該公司能從一個專門製作短片的小型動畫工作室,逐漸茁壯成為百年歷史、稱霸全球娛樂產業、市值近2000億美元的龐大集團,某種程度必須歸功於1937年的動畫版《白雪公主》。

★台灣第一個ESG與USR永續整合平台,加入ESG遠見共好圈★

事實上,翻拍經典作品本來就會面臨很大挑戰,如何處理原作中不合時宜的元素,考驗從導演、編劇、演員到服裝、美術設計的每一成員。超粒方觀察,迪士尼在更新經典作品時,會嘗試增加多元、社會正義的元素,但這些嘗試並非總是成功。

例如,在真人版《白雪公主》中,迪士尼透過改變主角的膚色增加多元性,找來父母分別來自哥倫比亞、波蘭,膚色棕色的瑞秋・曾格勒(Rachel Zegler)飾演主角,但這個改變卻被批評為不必要、不合理。

另一方面,真人版《白雪公主》也對七個小矮人的角色重新設計,由一名患有侏儒症的演員,和其他六名不同種族、性別的非侏儒症演員組成。此舉引起批評,認為迪士尼過度「政治正確」,導入太多「覺醒文化」,卻可能剝奪侏儒症演員的演出機會。

真人版《白雪公主》映照的困境,只是迪士尼這家百年企業在DEI(多元共融)價值困境的冰山一角。迪士尼過去幾年來陸續拍攝不少融入多元、正義元素的作品,票房卻慘遭滑鐵盧。

融入多元、正義元素,並未使票房獲得成功

以迪士尼歡慶100週年的2023年來看,當年迪士尼推出兩大改編動畫的真人版電影《小美人魚》、《小飛俠與溫蒂》,其中前者同樣因大膽啟用非裔女演員海莉・貝利(Halle Bailey)受批評。

根據迪士尼2023年財務年度(註:到該年9月結算)報告,營收只比疫情封鎖的前一年微幅成長7.46%,年度稅後盈餘則從31.45億美元減少到23.54億美元,獲利衰退幅度達25%。

圖/小美人魚真人版的女主角由非裔女演員海莉・貝利飾演。X by @La_Morena0736

槓上佛州州長,依舊不改其志

這或許是迪士尼在DEI的立場慢慢鬆動的主要原因。2022年,迪士尼與佛羅里達州州長迪尚特(Ron DeSantis)爆發口水戰。身為共和黨崛起新星的迪尚特支持「禁止在小學開設性取向、性別認同」法律,自然不見容於高舉LGBT性別平權價值的迪士尼。

迪士尼在佛州的迪士尼樂園面積全球最大,每年吸引超過5000萬人次遊客,雇用員工也逾7萬人,不只是迪士尼的獲利金雞母,也是佛州重要的經濟基底。早年佛州政府為了爭取迪士尼,給予迪士尼等同於「州中之國」的獨立自治權。

此次爭議後,迪尚特主動終止迪士尼對其特別自治區控制權,甚至還規劃在樂園旁建造新監獄,但迪士尼底氣十足,以取消八億美元投資作為反擊。

多元長六年努力,強化角色多元

但電影票房的不振,卻讓迪士尼的底氣逐漸消失。2023年6月,迪士尼多元長(Chief Diversity Officer)紐頓(Latondra Newton)宣布離職,結束她六年的任期。

紐頓在2017年加入迪士尼前,曾負責豐田(Toyota)的共融(Inclusion)策略。加入迪士尼後,負責領導公司的DEI戰略計畫,包括與企業內利害關係人合作,擴大全球多元故事的影響力,致力於確保每個人都能在迪士尼的內容中看到自己的生活經歷,以具意義且真實的方式呈現。

圖/紐頓(Latondra Newton)曾擔任六年的迪士尼多元長。X by @jhontxu

2020年,黑命貴(Black Lives Matter)運動席捲美國時,在她主導下,前後任迪士尼執行長查佩克(Bob Chapek)、鮑伯・艾格(Bob Iger)簽署一封給員工的公開信,主題是「動盪時期的決心」(Resolve in a Time of Unrest),承諾推動真正的改變。 於是,迪士尼向美國全國有色人種協進會(NAACP)及社會正義組織捐贈500萬美元,並在2020年宣布成立「重新想像明天」(Reimagine Tomorrow)平台,以推動多元代表性,並追蹤DEI的進展。在此願景下,迪士尼在2022財務年度共向弱勢社群提供1.4億美元的慈善捐助,並推動多項DEI計畫。

同時,迪士尼也在《小飛象》、《彼得潘》等老舊作品加入播放警示,提醒觀眾該作品「包含對特定族群或文化的負面刻畫、不當描寫」。

川普掀反DEI浪潮,四大策略因應

種種努力打下的基礎,在美國總統川普重返白宮,並廢除DEI政策後,卻開始出現立場鬆動。

美國媒體Axios披露,迪士尼終於決定調整DEI計畫,更專注與業務成果的關聯。Axios觀察,這些變革雖然不像其他《財星》(Fortune)500強一樣劇烈,但卻反映出品牌在「第二個川普時代」面臨的新期望和壓力。

圖/川普宣布廢除DEI政策之後,迪士尼的立場開始鬆動。示意圖。X by @WhiteHouse

根據迪士尼人資長珂曼(Sonia Coleman)在美東時間2月11日上午發送給員工的備忘錄,迪士尼對DEI的調整一共可歸納為四大面向:

一、自本財務年度開始,迪士尼將用新的「人才戰略」(Talent Strategy)績效指標取代原本的「多元與共融」績效指標,新的「人才戰略」仍包含部份舊有DEI內容,但更關注價值觀如何推動業務成功。

二、迪士尼將結束「重新想像明天」計畫與相關網站。該網站過去主要展示來自弱勢群體的故事與人才,卻曾受到保守派批評,並已在去年12月被更新版的企業網站與內部網站取代。

三、迪士尼把原來的「企業員工資源團體」(Business Employee Resource Groups)重新命名為「歸屬感員工資源團體」(Belonging Employee Resource Groups),更強調這些團體在員工社群和體驗中發揮的作用。

四、過去在老舊影視作品前出現的內容警示,如今將更改為「本節目以原始創作方式呈現,可能包含刻板印象或負面描寫。」

共和黨人支持度上升,迪士尼背棄原有價值承諾?

「我們的主要使命是娛樂,並透過娛樂持續對世界產生正面影響。我對此非常認真看待,我們的內容不應帶有議題導向,而是娛樂導向,」迪士尼執行長艾格在2023年度股東大會如此表示。

圖/迪士尼執行長艾格認為迪士尼的使命是娛樂。X by @DiscussingFilm

到目前為止,迪士尼一系列對DEI的策略似乎奏效,根據Axios Harris 100品牌聲譽年度調查,迪士尼在共和黨支持者的形象較前一年顯著上升。

迪士尼的所有事業體,包括遊樂園、電影、串流媒體,都需要大量民眾支持。在美國政治、社會明顯右傾的現在,迪士尼對DEI的調整,與其說是背棄原有價值,更不如說是不與當前時勢對抗,為公司找到穩健發展的根基。

因此,未來恐怕很難看到棕皮膚的白雪公主,以及不矮、背景多元的小矮人。但這是否會影響下一個世代的世界觀建立?猶待時間驗證。

延伸閱讀:臉書、Google、亞馬遜DEI皆踩剎車,微軟為何逆勢相挺?和一個心碎故事有關

★現在就訂閱《ESG遠見》電子報,掌握更多永續轉型秘笈★

熱門推薦