德國埃特倫（Etteln），一個僅兩千人的農村，卻成為歐洲智慧村落的代表。好食好事基金會提供
在全球智慧城市的競爭版圖中，東京、新加坡、香港等科技大城常年名列前茅。然而，在德國西部北萊茵－威斯特法倫州（North Rhine–Westphalia），一個名叫埃特倫（Etteln）的小村落，卻憑藉一套以居民為核心的「智慧村落」模式，被歐洲媒體譽為「全球最聰明的城市之一」。
這個人口僅兩千多人的農村，沒有高樓、也沒有自駕車實驗場，卻靠著一套由村民共同設計、共同管理的數位平台，讓科技成為維繫社區關係的新橋樑。它打敗的不是科技密度，而是「與地方生活的距離」。什麼樣的智慧，能讓一個小村落打敗大城市？
從智慧城市到智慧村落：重新定義「Smart」
「Smart Village」概念最早由歐盟鄉村發展網絡（ENRD, European Network for Rural Development）於 2017 年提出，主張以數位化與社會創新作為改善鄉村生活品質的雙引擎。與「智慧城市（Smart City）」不同，智慧村落並不追求 5G、AI 或大數據的高密度應用，而是更強調科技應如何回應地方問題、強化社區連結、促進永續共好。換言之，這是一場「從下而上」的數位革命。
★台灣第一個ESG與USR永續整合平台，加入ESG遠見共好圈★
在歐盟的政策框架下，各國村落可依據自身需求設計應用，例如改善交通不便的共乘系統、建立遠距醫療與長照平台或是以社群 App 連結志工與社區活動。「智慧」的關鍵，不在技術，而在「共同設計」的精神，讓居民既是科技的使用者，也成為開發者。
埃特倫的故事：科技讓村落重新連結
從凋敝到重生：數位自救的起點
埃特倫原是典型的德國農村。過去二十年間，它和歐洲許多偏鄉一樣，面臨人口外移、高齡化與公共服務減少等結構性困境。由於人口減少，村內許多商店關門、巴士班次減少，缺發工作機會導致年輕人離鄉，社區生活也日漸凋零。
面對衰退，村民選擇自救。2016 年，一群居民成立「埃特倫數位協會」，並與德國頂尖研究機構弗勞恩霍夫軟體研究院（Fraunhofer IESE）合作，參與了聯邦政府的「數位村落」試點計畫。這些村民的目標很單純，希望能用科技重新連結村民與村民之間的關係。
打造「屬於村民的 App」
埃特倫的居民並沒有請來外部公司開發，而是與研究團隊一起構思，設計出多項貼近生活的應用。其中，埃特倫 Digital App 整合村內新聞、志工招募、交通接駁、物資代購、社群討論等功能，成為村民的數位公告欄；市民巴士（Bürgerbus）App 則由志工組成的「社區巴士」，負責接送老人就醫或採買，解決偏鄉交通不便；此外，數位村政廳則能讓居民線上通報坑洞、排水問題或提出活動建議，讓村落運作透明化、回應更即時。參與其中的協會成員表示：「我們不想讓科技取代人，而是讓科技幫助人再次相遇。」
成效：科技重建「信任」
根據 2024 年研究報告，埃特倫超過 65 歲居民的 App 使用率高達 80%，這在數位落差普遍存在的鄉村相當罕見。App 內的活動討論區成為新世代與長輩交流的平台，許多志工行動與活動都是在那裡自發組織。同時，數位村政廳也讓公共決策更透明，埃特倫村長曾說：「我們不需要更多預算，而是更快的溝通。」如今的埃特倫，不只是「被看見」的村落，更成為歐洲 Smart Village 示範點，吸引來自芬蘭、奧地利、義大利等地的公務員與學者前來參訪。
德國 Smart Villages 模式的背後：一場地方創生革命
埃特倫並非孤例。根據德國內政部統計，全國已有超過 20 個村莊加入「Smart Villages」或「Smart Country Side」計畫。這些計畫的共同特徵是：「政府提供框架與資金，地方自主設計內容」。聯邦與州政府提供數位化補助金，並建立技術支援平台；而每個村落則可依其文化與需求發展不同方向。舉例來說，Detmold 地區發展「數位志工學院」，培訓村民如何使用線上工具；Höxter 則推動「數位文化博物館」，由居民用手機記錄地方節慶；這裡介紹的埃特倫則專注於日常生活與公共服務的改善。這樣的模式讓 Smart Village 不只是「數位農村」，更是一場歐洲式的地方創生（Place-based Innovation）。
Smart Villages 同時實現了三項重建：
1.生活系統的重建：透過數位平台整合交通、醫療、商業；
2.社群精神的重建：讓居民在共同設計中恢復參與感；
3.文化認同的重建：以地方故事與影像保存社區記憶。
對台灣的啟示：從智慧農業到智慧社區
從埃特倫的案例看出智慧化的終點不該只停在生產，而是擴展到生活與社會。在台灣，同樣面臨著農村人口老化、公共運輸不足與社區凋零等挑戰。若以埃特倫模式為借鏡，未來或許可從以下幾個方向推進，例如以社區為單位導入科技，透過「社區 App」或「共乘平台」，整合生活服務、志工行動、長照資訊，讓科技成為「鄰里關係的延伸」；以及借鏡德國經驗，培養地方「數位志工」，不僅依賴外部工程師，而是透過地方培訓計畫，讓青年與長輩共同參與、共同學習。埃特倫的經驗顯示，智慧化若沒有人的參與，就只是冷冰冰的基礎建設。而真正的智慧村落，是讓科技成為生活的一部分，讓村民重新相信「我們能一起改變」。
當全球城市爭相打造高科技天際線，埃特倫卻回到城市村落的本質，是連結而非控制、是回應而非炫技。從歐洲鄉村到亞洲島嶼，「地方創生」與「數位轉型」不再是兩條平行線，而是共生的未來方向。在氣候危機、人口變遷與社會孤立的時代，也許下一個「最聰明的城市」，不在地圖中心，而在一個懂得傾聽、願意共創的小村落裡。
延伸閱讀：不是有網路就好！德國「智慧村落」十年實驗，給企業ESG社會創新的3個啟發
本文轉載自「好食好事基金會」，僅反映作者意見，不代表本社立場