您正使用的 IE 舊版瀏覽器於2022年6月正式終止服務,本站所提供的線上服務需要較新版本的瀏覽器才能使用,建議您更換至 MS Edge、Google Chrome 或其他新版瀏覽器,謝謝。
您正使用的 IE 舊版瀏覽器於2022年6月正式終止服務,本站所提供的線上服務需要較新版本的瀏覽器才能使用,建議您更換至 MS Edge、Google Chrome 或其他新版瀏覽器,謝謝。
 
 
全球趨勢

東京垃圾桶比瀕危物種還難找?揭開日本街道淨空真相

日本街道以世界級乾淨著稱,但令觀光客最崩潰的卻是「找不到垃圾桶」。wikimedia commons by Rarisan

|

日本街道以世界級乾淨著稱,但令觀光客最崩潰的卻是「找不到垃圾桶」。從為了丟垃圾而買外套,到把垃圾桶當瀕危物種紀錄,這場文化衝擊背後,其實交織歷史創傷、極致自律與科技轉型。

32歲的美國工程師米蘭達(Miranda Castleberry)到日本旅遊,慕名到便利商店7-ELEVEN買了社群媒體上爆紅的「漂浮冰咖啡」,喝完後卻手拿杯子逛街三小時,最後竟在Uniqlo買了一件刷毛外套,理由是它的口袋夠大、夠多,能夠裝下一整天的垃圾

另一位來自美國的遊客,在加州擔任飛航管制員的萊斯莉(Leslie Saxon)驚訝發現,在美國只要走幾步路就有垃圾桶,但在東京卻走半天一個都沒有。當丈夫傑若米(Jerome Saxon)終於在第四天於Nike門市外看到垃圾桶時,居然拿起手機錄影,形容那種感覺,就像是在野外「發現瀕危物種」。

旅遊痛點之首,消失的垃圾桶背負歷史陰影

★台灣第一個ESG與USR永續整合平台,加入ESG遠見共好圈★

據日本國家旅遊局(JNTO)對離境遊客調查,有22%遊客認為缺乏垃圾桶是旅程中最大物流挑戰,比例高於缺乏英語溝通環境(15%)、熱門景點過於擁擠(13%)。

為什麼日本街頭找不到垃圾桶?背後其實有極其嚴肅的歷史原因。

《華爾街日報》分析,1995年邪教奧姆真理教在東京地鐵散布沙林毒氣,由於垃圾桶被認為是放置爆裂物或有害物質的潛在死角,政府隨後移除大量垃圾桶。

2004年,西班牙馬德里發生火車爆炸案以後,日本又有兩條鐵路線因為安全疑慮,停止提供垃圾桶。

即便現在在部份車站仍可看見垃圾桶,但為了安全需求,多半改用透明塑膠袋,以便警方一眼辨識內部是否有可疑物品。

圖/2004年,西班牙馬德里發生火車爆炸案以後,日本又有兩條鐵路線因為安全疑慮,停止提供垃圾桶。 pexels by Markus Spiske

維護成本與自律文化,垃圾分類比台灣更「龜毛」

除了維安考量,日本對公共空間任何設施安裝,均有極其嚴格規範,加上清潔、清運人力成本極高,讓地方政府更傾向維持現狀。

而日本的垃圾分類也比台灣更「龜毛」。部份地區甚至將回收物細分為20類。為了確保分類精確,公共垃圾桶通常設計得很小,以防民眾隨意丟棄未分類的家庭垃圾。

再加上,日本社會有一種「不給別人添麻煩」的文化,以及「消費者責任制」已成社會具有共識的潛規則。消費者在購買商品的同時,也必須承擔處置廢棄物的責任,因此在地人習慣隨身攜帶塑膠袋,把垃圾帶回家分類處理。這種行為對短期遊客而言,可說是非常大的文化落差。

為了維持環境整潔,並減少遊客隨處亂丟垃圾在樹叢、電線桿旁,日本各地出現不少創意作法。

例如,在奈良公園,早在1985年,就為了防止鹿群誤食垃圾而撤除垃圾桶,但還是在2019年出現九頭鹿因為誤食遊客丟棄在地塑膠垃圾而死亡,顯示隨著遊客增加,只憑宣導標語,已經不足以保護生態,反而是促成「智慧壓縮垃圾桶」的回歸。

智慧科技vs.行動垃圾桶,各地政府出奇招

這種「智慧壓縮垃圾桶」,由太陽能驅動,當內部裝滿時,感應器會啟動壓縮機,使其內部增加5~6倍容量,桶身上還印有醒目綠色標語「Save the Deer(拯救鹿群)」。

前首相安倍晉三的母校成蹊大學,一群學生則發起一門生意,背著垃圾桶在街頭上行走,穿著全黑服裝、安全帽,不只是志工服務,更在垃圾桶上販售廣告位,把垃圾桶轉化為移動廣告牌。

而有「小江戶」之稱的埼玉縣川越市,則是直接發放高品質的防水垃圾袋給遊客,鼓勵他們把吃、喝完的廢棄物收進袋子裡帶走。

圖/有「小江戶」之稱的埼玉縣川越市則是直接發放高品質的防水垃圾袋給遊客,鼓勵他們把廢棄物收進袋子裡帶走。示意圖。pexels by Anna Shvets

公廁比垃圾桶重要?旅人生存指南

儘管不少外國遊客抱怨日本到處找不到垃圾桶的潛規則,但立教大學觀光系教授西川亮直言,雖然日本不是到處都有垃圾桶,但日本隨處可見乾淨、免費的公共廁所;在美國,可能為了上廁所,還得被迫到咖啡廳消費,「這難道不比找垃圾桶麻煩嗎?」

但對一般赴日旅客而言,該如何處理身邊惱人的瓶瓶罐罐?CNN建議,日本有不少自動販賣機旁邊會設置專門回收瓶罐的小型容器,可把你旅遊時喝完的飲料洗淨後丟入。

此外,日本紀念品店常見的萬用包巾,或稱風呂敷(Furoshiki),也可暫時用它把垃圾包起來,回到飯店、民宿後再處理,回國後還可把包巾當成裝飾品。

圖/日本紀念品店常見的萬用包巾,也可暫時把垃圾包起來。wikimedia commons by katorisi

日本「消失的垃圾桶」並非服務不周,而是歷史反恐、高昂維護成本與「不給人添麻煩」精神的共同體現。雖然這迫使遊客學習當「行動垃圾桶」,但也正是這種將責任回歸個人的文化,守住日本一塵不染的街道景觀。

與其埋怨不便,不如備好防水袋或傳統風呂敷,體驗這份極致自律下的整潔美學。在垃圾桶與公廁的抉擇中,日本已用另一種方式,提供無可取代的公共價值。

延伸閱讀:智利鮭魚竟是「高風險海鮮」?揭密食安、生態與勞權的產業黑幕

★現在就訂閱《ESG遠見》電子報,掌握更多永續轉型秘笈★